木丛中探一下身子，又惊慌失措地连蹦带跳朝他跑回来。裘di断定它只是在装假。有时候它和他并排走着，这再好也没有了。那时，他就可以把他的手轻轻地搭在它脖子上，用他的双*去配合它四只蹄子的节奏。他幻想着自己是另一只小鹿。他屈膝弯*，模仿着它走路的姿态。他又敏捷地仰着脑袋。一条兔豌豆藤正在路旁开花。他扯了一段缠绕在小鹿的脖子上，zuo成一个项圈。那玫瑰*的花朵使小鹿显得那样可
，以致他认为，就是他**见了，也会赞mei它的。要是在他回来之前花已枯萎了，他准备在回家的路上再zuo一个新鲜的项圈。
在那废弃垦地附近的岔路口，小鹿停下来，抬起鼻子向风唤去。它竖起耳朵，来回转动着脑袋，辨别着空气中的味道。他也把他自己的鼻子转向它择定的方向。一阵浓烈的气味扑面而来，又刺鼻，又带着恶臭。他不由得毛骨悚然。他似乎听到一阵低沉的滚雷似的吼声，然后是一阵大概是咬牙的声音。他几乎想掉转pi股向家中逃去。可是他又很想知道这究竟是什么声音。他往路的拐弯chu跨出一步。小鹿却呆呆地留在他后面。他猛地站住了。
约摸一百码外，两*公熊在路上慢慢向前走。它们站直后*，肩并肩，像人一样地走着。它们的步法很像是在跳舞，正如一对舞伴在方形舞中从一边移动到另一边玩着花样。忽然，它们像角力的大力士般冲撞起来，而且举起前掌，转过身来，咆哮着试图攫住对方的喉咙。一*公熊用爪子向另一*的*上抓去，于是咆哮变成了怒吼。几分钟之*那争斗很凶猛，然后这一对又继续走下去，击打着，碰撞着，闪避着。裘di站在下风*。它们决不会嗅到他的。他趴在地上跟在它们后面爬着，和它们保持着距离。他不愿意失去它们的踪影，希望它们能打出个结果来。然而他又惊恐起来，若是打完后有一*转身向他扑来呢？他断定它们已经打了很久，而且都*疲力竭了。沙地上留有*迹。每一击的力量似乎都比前一击无力。肩并肩的每一步也越来越缓慢。就在他注意看着的时候，一**熊领着*从矮树丛里走出来，三*公熊在它后面跟着。它们默默地来到路上，排成单行走着。那打架的一对扭过*来看了一会，然后也加入到行列后面。裘di站在那儿，直到那行列在*中消失。他感到又庄严，又可笑，又兴奋。
他转身跑回岔路口。小鹿不见了。他叫喊着，它才从路旁的丛林中出现。他踏上去福列斯特家的大路，一直向前跑去。现在事情已经过去了，他反而为自己的大胆战栗起来。但现在事情终究已经结束了，他倒很愿意能再看上一遍，因为人类是难得看见动物的*事的。
他想：“我看到了一件奇事。”
当人长大到*克和他爸爸那样年ji的时候，看到过和听到过的东西，正如通常男子汉的所见所闻一样，是非常有趣的。这就是为什么他喜欢直挺挺地俯卧在地板上，或是营火前的土地上，听大人们谈话。他们见过稀奇的事物，而人越老，他们看到的稀奇事物就越多。他感到自己也ji进了这神秘的一伙。他现在也有一个他自己的故事可以在冬天的夜晚去夸耀了。
他爸爸会说；“裘di，讲讲你看见两*公熊在路上打架的事。”
首先，他可以去告诉草翅膀。他重新奔跑起来，急于想获得把故事讲给朋友听的愉快。他一定会使他朋友惊奇的。他可以在林子里，或是在屋后草翅膀的那些宠物中间找到他。或者就到草翅膀床边，如果他还病着的话。小鹿会和他并排走。草翅膀的脸上一定会*出诧异的神*来。他会驼着他扭歪了的身子靠近它，伸出他的wen柔而扭曲的手去摸那小鹿。当草翅膀知道他——裘di心满意zu了时，便会朝他微笑。隔了很长时间，草翅膀一定会讲故事给他听，而他讲的故事也许很奇特，但一定是很优mei动听的。
裘di到了福列斯特家的垦地。他在那些栎树下匆匆经过，进入了那宽敞的院子。屋子仿佛沉睡了。烟囱里没有袅袅的炊烟，连一条gou也看不见。只有一只猎gou在屋后的犬栏*吠叫。福列斯特家的人大概都在睡觉歇响吧。可是当他们bai天睡觉时，因为屋子里rong纳不下总会到外面凉tai上和树荫下来的。他停下来喊道：
“草翅膀！我是裘di！”
那猎gou呜呜哀鸣。屋*有一把椅子在木*地板上拖过。*克来到门口。他俯视着裘di，用手擦了一下嘴，*睛视若不见。裘di以为他一定喝醉了。
裘di支支吾吾地说：“我来看看草翅膀。我给他瞧瞧我的小鹿。”
*克晃晃脑袋，好像他要赶走一只烦扰他的*蜂或者他的心思似的。他又抹了一下嘴。
裘di说：“我是特地来看他的。”
*克说：“他已经*了。”
这几个字仿佛是难以理解的。它们好像是两片仅剩的秋叶在空中被风吹过他面前。但是一阵寒冷跟着袭来，使他感到一阵*木。他糊涂了。
他重复道：“我是来看他的。”
“你来得太迟了。假如时间来得及，我就来接你了。可是连接老大fu的时间也没有。上一分钟他还在呼*，下一分钟他就断了气。就像你吹*一支蜡烛一样。”
裘di凝视着*克，*克也凝视着他。*木变成了瘫痪。他并不感到悲哀，只感到寒冷和晕眩。好像草翅膀既没有*也没有活着。简直连他自己也不知道在什么地方。
*克沙哑地说
