第一章小shui车
一缕笔直的轻烟从茅屋的烟囱里升起。在烟刚离开红泥烟囱时，像是蓝*的；但当它冉冉升入四月的蔚蓝*天空时，就不再是蓝*而是灰*的了。裘di这孩子望着它，思索着。厨*里的炉火正在熄*下去。他的**在收拾午饭后的锅子和盘碟。今天是礼拜五。他**照例要用荞麦草扎成的扫帚扫地，接着，如果裘di运气好的话，她还要用玉米壳zuo成的刷子擦地板。只要她一动手擦地板，那末，不等他跑到银谷，她是不会想起他的。裘di站了一会儿，扶正了搁在他肩上的锄*。
倘若他*前没有这些wei经锄草的成列的玉米*秆，垦地本身倒是令人赏心悦目的。成群的野蜂已发现了前门旁边那棵楝树。它们正贪婪地钻到那淡紫*的娇弱的花簇中去，仿佛这丛林中再没有其它的花一般；似乎，它们已忘掉了三月的黄*的茉莉花，更忘了将在五月盛开的香月桂花与木兰花。裘di忽然想起，跟着那躯体金黑相间、疾飞得像一条线也似的蜂群，也许可以找到满贮着琥珀*的蜂*的、一棵野蜂zuo窝的树。过冬的蔗糖浆早已吃光了，果子冻也剩不了多少，找到一棵野蜂zuo窝的树，要比锄草有价值得多，玉米耽搁一天再锄也不碍事。这一个下午充满了暖洋洋的*意，它深深地钻进裘di的心中，就象野蜂钻到楝花的花心中去一般，以致他觉得必须越过垦地，穿过松林，沿着大路直跑到那条奔*不息的小溪边去，因为野蜂zuo窝的树大都是离shui不远的。
他把锄*靠在用劈开的树gan扎成的围栅上，沿着那片玉米地走去，直到他看不见小屋为止。他双手一撑，纵身跳过了围栅。猎gou老裘和亚已跟着他爸爸的运货大车上葛拉汉姆斯维尔去了。但是哈叭gou列泼和新来的杂种gou潘克，看到了他跳越栅栏的身影，一齐向他跑了过来。列泼的吠叫声很低沉，那小杂种gou的吠叫声却是又gao又尖。当它们认出了他时，就乞怜似地*起它们的短尾*来。他把它们赶回了围场。它们也就只好在后面漠然地望着他。他想，这真是一对糟糕的家伙。除了追赶、捕捉和咬*猎物之外，再也没有什么别的长chu了。而它们呢，除了早晚间他把盛着食物渣滓的gou食盆端来时，对他也是不感兴趣的。老裘利亚很会*近人，可是老掉了牙的它只对他爸爸贝尼；*克斯特一个人表示忠诚。裘di曾竭力想讨得裘利亚的欢心，可是老猎gou对他毫不理睬。
他爸爸告诉过他：“十年前，你们两个都是小家伙。你才两岁，它也还是只gou娃娃。有一次你无意间弄伤了这个小东西。以后它就不再信任你了。猎gou往往就是这种样子。”
裘di绕着栅屋和饲槽转了一圈，接着就向南抄近路穿过了一片黑橡林。他希望有一只像赫妥婆婆养着的那样的gou。那是一只会玩小把戏的卷毛baigou。当赫妥婆婆笑得浑身颤动、乐不可支的时候，那gou就跳上她的裙兜，去舐她的脸，同时*着它那毛茸茸的尾*，好像在和她一起笑。裘di喜欢有一只属于他自己的宠物，能够舐他的脸，而且能跟着他，就象老裘利亚追随他爸爸一样。他折入那条沙石路向东跑了起来。到银谷虽然有两哩路，但裘di觉得他似乎可以永远跑下去。他觉得两*并不像锄地时那么*痛。他逐渐放慢了步子，以延长在路上逗留的时间。他已经跑过了那些gao大的松树而且把它们抛到后面去了。丛林从两边迫近了他现在走着的地方，密密层层的沙松1像墙一样紧夹着这条路。每一棵是那样的细，在孩子看来，简直可以直接用来作引火柴。沿着这条路，爬上了一个斜坡，他在坡*停了下来。四月的天空，好像被嵌入了由黄褐*的沙地和苍松构成的画框。它蓝得象裘di身上用赫妥婆婆的*芽染的土布衬衣。一些像棉桃似的小云朵在那儿静静地浮着。当他注视着天空时，阳光隐没了一会儿，于是云朵转成了灰*。
----
1沙松是松树的一种。树皮平滑，松叶对称，松果成纺锤状，产于meiguo佛罗里达州及阿拉*ma州沿海一带。
“黄昏前要下毛毛雨了。”他想。
下坡路使他不由自主地跑了起来。他已来到了满铺着细沙的去银谷的路。沥青花、链木丛与火莓子到chu盛开着。他放慢速度走了起来，这样，他可以经过那些千姿百态的植物，一棵树接着一棵树，一丛灌木接着一丛灌木，每一种都显得又新奇又*悉。他来到了那棵他曾在树gan上刻上了野猫脸的木兰树跟前。这木兰树sheng长就是近旁有shui的标记。他很奇怪，为什么同样是泥土和雨shui，在丛林地上长着的是瘦瘠的松材，而在小溪、河*和湖泊的近旁，却长着gao大的木兰树。gou到chu总是一样的，牛啦，骡子啦，ma啦，也是一样的；唯du树就不同，不同的地方就有不一样的树。
“想必是因为它们不能移动。”他下了结论“它们只能吃它们下面泥土里的东西。”
路的东坡突然倾斜了下去。它在他脚下陡然跌落了二十呎光景，直通泉边。坡岸上密密地长满了木兰树、沼地月桂、香胶树和灰皮的槐树。他在凉快而幽暗的树荫下走向泉边，一阵突发的愉快感觉攫住了他。这真是个隐蔽而又可
的地方啊。
一泓象井shui一般清冽的泉shui，也不知是从沙地的什么地方涌出来的，正在噗噗地往外冒泡。坡岸好似用它翠绿*的、枝叶茂盛的双手，捧着这泓泉shui。shui从沙土里升起的地方有一个漩涡。沙粒在里面上下翻滚着。越过泉岸，一道主源正在更gao的地方潺潺作声，它在
